Eén bord, vele namen: hoe karton over de hele wereld wordt genoemd

Inleiding

In de wereldwijde papier- en verpakkingsindustrie is karton een van de meest verhandelde en veelzijdige materialen. Afhankelijk van waar je bent, kan hetzelfde product echter heel verschillende namen hebben. Voor kopers, verkopers en fabrikanten die in verschillende markten actief zijn, is het begrijpen van deze lokale variaties meer dan alleen een taalkundig detail — het is een zakelijke noodzaak. Het gebruik van de juiste terminologie voorkomt niet alleen kostbare misverstanden, maar toont ook respect voor regionale praktijken en helpt sterkere relaties met klanten op te bouwen.

Bij China Paper komen we dit elke dag tegen wanneer we met klanten over de hele wereld werken. De verschillen zijn fascinerend en benadrukken hoe karton in veel regio's deel is gaan uitmaken van de lokale bedrijfscultuur.

Brazilië

In Brazilië wordt Triplex vaak gebruikt om te beschrijven wat internationaal bekend staat als White Board (FBB), terwijl Duplex verwijst naar Grey Back Board (GD2).

Guatemala

De lokale handel gebruikt vaak namen als Texcote voor White Board en Husky voor Coated Art Card.

VS & Canada

De Noord-Amerikaanse markt wordt gedomineerd door afkortingen. SBS (Solid Bleached Board) staat voor een premium White Board-kwaliteit, terwijl CRB (Coated Recycled Board) verwijst naar Grey Back Board. Je hoort ook vaak Cupstock of LPB wanneer er over Liquid Packaging Board wordt gesproken.

Midden-Oosten & India

Hier is Ivory Board een populaire term voor White Board, terwijl Duplex Board over het algemeen verwijst naar Grey Back.

Zuidoost-Azië

In landen als Thailand is Art Card de gebruikelijke naam voor Coated Art Card, terwijl in Vietnam en Indonesië Ivory Board en Duplex Board veel worden gebruikt in de dagelijkse handel.

Wanneer we al deze variaties samenvatten, wordt het beeld duidelijker:

White Board = Triplex / Texcote / Ivory Board / FBB / SBS

Grey Back = Duplex / WLC / CRB

Art Card = Husky / Art Card

Voor internationale handel is het belangrijk te erkennen dat deze namen allemaal vergelijkbare kartonsoorten beschrijven, zelfs als de terminologie van land tot land verandert.

Conclusie

Bij China Paper gebruiken we altijd een dubbele aanpak: lokale namen om ervoor te zorgen dat onze klanten zich begrepen voelen, en internationale standaarden om de technische communicatie helder en precies te houden. Deze balans helpt ons projecten snel vooruit te helpen en tegelijkertijd professionaliteit te behouden in elke markt.

Jouw beurt: Wat is de lokale naam voor karton in jouw land? We horen graag jouw versie!